私の中のワタシを忘れるために

錠剤は一粒ずつしか飲み込めない人が書くブログ。

2017-02-03から1日間の記事一覧

他者の言葉を翻訳するためには何が必要なのか。

私は以前から、日本のアーティストが海外でライブをするときに自分たちの曲の歌詞を「その国仕様」にして披露することに、とても違和感を感じていた。 そうする意味としては恐らく、「自分たちの伝えたい思いを込めた歌詞を他国でもわかりやすく受け取っても…